pis

s.

1. 龌龊的, 肮脏的, 污秽的, 不洁的: \pis yağ 污油, 废油, 脏油 Durgun sular genellikle pistir. 死水通常来说都是脏的。

2. (味道)难闻的, 恶臭的; (食物等)腐败的, 腐烂发臭的: Lâğım suları pistir. 下水道的水恶臭难闻。Çevreyi pis bir koku doldurmuştu. 四处弥漫着一股恶臭。

3. 转́ 坏的, 不好的, 低劣的; 危险的, 有害的, 不利的: \pis huy 丑恶的本性, 坏脾气 Şu pis dünyanın acılarında bile öyle bir tat var ki, her şeye razıyım. 即使是那龌龊世界的痛苦之中也有那么一种趣味, 令我对一切都感到满足。

4. 令人恶心的; 使人不愉快的: Şu peynir pistir, kenarını fare yemiş. 那块奶酪太令人恶心了, 边上都叫老鼠给咬过了。

5. 丑陋的, 肮脏的: Şu pis kedinin nesini seviyorsunuz? 您喜欢这脏猫的哪一点呀？

6. 猥亵的, 诲淫的: \pis sözler 污言秽语

7. 卑鄙的, 卑劣的; 令人讨厌的: \pis bir iş 卑鄙龌龊的事, 讨厌的事

◇ \pis ağız 满嘴脏话的, 好骂人的 \pis hastalıklar 脏病, 花柳病 \pis hava 1) 十分恶劣的天气 2) 恶臭; 臭气 \pis kokmak 发臭, 臭不堪闻 \pis konuşmak 说下流话, 说脏话 \pis lâkırdı 污言秽语 \pis \pis 令人讨厌地, 令人恶心地: Kocaman, pis pis kokan bir koğuşa girdiler. 他们走进了一间又大又臭味难闻的宿舍。\pis \pis bakmak 不怀好意地看, 心怀叵测地看 \pis \pis düşünmek 郁闷地沉思, 沮丧 \pis \pis gülmek 嘲笑: Şimdi bu herifler, pis pis suratımıza bakıp gülecekler. 现在这些家伙们就会当面嘲笑我们了。\pis \pis sırıtmak 得意地微笑, 讥笑, 冷笑 \pis söz 污言秽语 \pis şaka yapmak 开下流玩笑 \pisi \pisine 白白地, 徒劳地: Pisi pisine bu kadar masraftan çıktık. 我们白白地花了这么多钱。\pis tutmak 变脏: Akar su pis tutmaz. 流水不腐。